Tłumaczenia dla hasła „wymyślny“ w polsko » francuski słowniku

wymyślny PRZYM.

wymyślny

ingénieux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brutalne śledztwo połączone było z wymyślnymi torturami, między innymi gospodarza powieszono na łańcuchu i bito do utraty przytomności.

pl.wikipedia.org

Do szczególnie często stosowanych filmowych środków wyrazu filmów ekspresjonistycznych należały też wymyślne ustawienia kamery, zdjęcia w niskim kluczu oraz podwójna ekspozycja.

pl.wikipedia.org

Są znani z wymyślnych akrobatycznych, ruchów i spektakularnych choreografii, które są skomplikowane i wykonywane na wysokich obcasach.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwojem ludzkiej cywilizacji powstawały coraz to nowe bardziej skomplikowane techniki ich produkcji, a szklane korale stawały się coraz bardziej wymyślne.

pl.wikipedia.org

Jego fasada jest niewymyślna, z kilkoma elementami dekoracyjnymi.

pl.wikipedia.org

Miasto słynie przede wszystkim z mistrzów rzemieślników wyrabiających lampy z wielokolorowego szkła, precyzyjne zegary wodne i wymyślną biżuterię.

pl.wikipedia.org

Jego „konstrukcja przestrzeni scenicznej” zastępowała tradycyjne dwuwymiarowe dekoracje; budował trójwymiarowe, często bardzo wymyślne konstrukcje, organicznie związane z wizją wystawianego utworu.

pl.wikipedia.org

Rywalizowały między sobą w tworzeniu najbardziej wymyślnych i estetycznych wzorów.

pl.wikipedia.org

Był zdecydowanie bardziej popowy od poprzedniego, chociaż i tu są bardzo interesujące i wymyślne aranżacje z instrumentami dętymi, skrzypcami itp.

pl.wikipedia.org

W tym czasie na stole pojawiły się także nowe, bardziej wymyślne potrawy postne.

pl.wikipedia.org