Tłumaczenia dla hasła „wyzwolony“ w francusko » polski słowniku

émancipé(e)

wyzwolony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dorastał jako „całkowicie wyzwolony, anty-tradycyjny, świecki, niedoszły niemiecki młodzieniec”, który odrzucał wszystkie religie i odnosił się do judaizmu z „szyderczym cynizmem”.

pl.wikipedia.org

Obóz został wyzwolony 9 kwietnia 1945 roku, kilka dni wcześniej część więźniów ewakuowano.

pl.wikipedia.org

Jest to bolesny przykurcz mięśnia mostkowo-obojczykowo sutkowego wyzwolony zazwyczaj niewygodną pozycją podczas snu.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanin, dzięki życiu otrzymanemu przez wiarę, został wyzwolony z postawy pokładania ufności w ciele.

pl.wikipedia.org

Po tej części obrzędu wyzwolony już kosiarz zapraszał wszystkich do karczmy, gdzie jeden ze starszych żniwiarzy (przeważnie stojąc na dachu) wygłaszał prawa i obowiązki młodego kosiarza w formie dowcipnego przemówienia.

pl.wikipedia.org

Omdlenia wazowagalne: wyzwalane silnym emocjonalnym dyskomfortem (strach, ból, instrumentacja najczęściej przy dużych tętnicach, widok krwi) wyzwolony obciążeniem ortostatycznym.

pl.wikipedia.org