Tłumaczenia dla hasła „wznawiać“ w polsko » francuski słowniku

wznawiać <wznowić> CZ. cz. przech.

1. wznawiać obrady:

wznawiać

reprendre

2. wznawiać publikację:

wznawiać

renouveler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1896 klub zawiesił działalność wznawiając swoją działalność w 1908.

pl.wikipedia.org

Od 1921 jednak stopniowo wznawiano pracę i w 1922 wydobyto 30 000 ton.

pl.wikipedia.org

Cel tej emisji – którą wznawiano w następnych latach – nie jest jasny.

pl.wikipedia.org

Od daty publikacji do 1737 nakład wznawiano 16 razy, pojawił się także przekład na język niemiecki.

pl.wikipedia.org

Fioletowa macka ucieka i wznawia swój plan przejęcia władzy nad światem.

pl.wikipedia.org

Wszystkie jego książki wielokrotnie wznawiano w wielotysięcznych nakładach, a niektóre przetłumaczono na języki obce.

pl.wikipedia.org

W czasie wędrówek na tarło przerywa żerowanie, które wznawia w czasie spływu do morza.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu książka cieszyła się dużą poczytnością i w następnych latach kilkakrotnie ją wznawiano (1969, 1974, 1977, 1990).

pl.wikipedia.org

W 1992 przerwano budowę, wznawiając ją po 4 latach w 1996.

pl.wikipedia.org

Przy braku wody następuje u nich zatrzymanie czynności fizjologicznych i przechodzą w stan uśpienia, po pojawieniu się wody wznawiają swoje czynności życiowe.

pl.wikipedia.org