Tłumaczenia dla hasła „złodzieja“ w polsko » francuski słowniku

dopadać złodzieja

piquer un voleur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można go oceniać jednoznacznie, gdyż w serialu można zaobserwować cały kalejdoskop jego zachowań – od dwulicowego złodzieja po bohatera.

pl.wikipedia.org

Jego nazwisko nawiązuje do wymawianego w ten sam sposób wyrazu kaitō (怪盗) oznaczającego tajemniczego złodzieja, co poniekąd ma związek z profesją bohatera.

pl.wikipedia.org

Niedługo później do mecenasa przychodzi jego dawna klientka, obecnie dystyngowana dama, która jest matką schwytanego złodzieja i prosi swojego adwokata, by pomógł jej synowi.

pl.wikipedia.org

Policjant ginie, a złodzieja zabiera do swojego radiowozu dwóch policjantów nieudaczników.

pl.wikipedia.org

Traf chciał, że złodzieja baranów bronił w sądzie właśnie ten nieuczciwy adwokat.

pl.wikipedia.org

Eddie próbuje zatrzymać złodzieja, ten jednak pryskając go gazem w twarz, ucieka.

pl.wikipedia.org

Kamienie nie zechciały być w rękach złodzieja i zaczęły wypadać z korony.

pl.wikipedia.org

Na posterunek policji złodzieja ma dostarczyć policjant-motocyklista, który właśnie skończył zabawiać się z miejscową kioskarką.

pl.wikipedia.org

Żeby ominąć zabezpieczenia projektowane przez największych włamywaczy i w efekcie okraść złodzieja większego od siebie, trzeba stworzyć nadzwyczajny zespół, a przede wszystkim mieć precyzyjny plan.

pl.wikipedia.org

Do złodzieja, który kradł nocą, ale nie został złapany na miejscu, lecz następnego dnia rano przez odźwiernego.

pl.wikipedia.org