Tłumaczenia dla hasła „zaborczy“ w polsko » francuski słowniku

zaborczy PRZYM.

1. zaborczy polityka, władza:

zaborczy

envahissant(e)

2. zaborczy człowiek, charakter:

zaborczy

envahisseur(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czechowicz zwracał uwagę na spadek dochodów państwa w porównaniu z dochodami przedwojennymi państw zaborczych.

pl.wikipedia.org

W tej materii obowiązywały trzy odrębne ustawodawstwa zaborcze.

pl.wikipedia.org

Do szkoły przyjmowano ochotników ze środowiska cywilnego, szeregowych i podoficerów z byłych armii zaborczych oraz uczniów z austriackich szkół wojennych.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo zaborczy w stosunku do swoich zabawek, jedzenia i innych przedmiotów, które uznaje za swoją własność.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozbiorów dobra magnackie znalazły się w trzech państwach zaborczych.

pl.wikipedia.org

Choć narodnicy wykazywali się wyraźną postawą antynacjonalistyczną, to wielu popierało polskie dążenia niepodległościowego, a nawet uczestniczyło w działaniach skierowanych przeciwko rosyjskiej władzy zaborczej.

pl.wikipedia.org

Życie poświęcił walce o uniezależnienie polskiej gospodarki od wpływów zaborczych, a po odzyskaniu niepodległości – od wpływów państw sąsiednich.

pl.wikipedia.org

Większość z młodych ludzi to osoby bez wartości, agresywne, zaborcze i konsumpcyjnie nastawione do życia.

pl.wikipedia.org

Polska odzyskała niepodległość w listopadzie 1918 roku, wcześniej na jej terenach obowiązywały czasy urzędowe państw zaborczych.

pl.wikipedia.org

Mimo to w okresie jej obowiązywania kilkakrotnie pojawiały się postulaty jej reformy, zarówno ze strony sprawujących władzę, jak i państw zaborczych.

pl.wikipedia.org