Tłumaczenia dla hasła „zachodu“ w polsko » francuski słowniku

coś jest niewarte zachodu pot.

qc ne vaut pas la peine

Tłumaczenia dla hasła „zachodu“ w francusko » polski słowniku

Occidental(e)

mieszkaniec r.m. Zachodu

les Occidentaux

kraje r.m. l.mn. Zachodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Numery dwu- i trzycyfrowe nadawano systematycznie od południa na północ a następnie z zachodu na wschód.

pl.wikipedia.org

Salowy na rzucie prostokąta, z zakrystią od północy zamieniną na kaplicę chrzcielną, kruchtą od południa oraz kwadratową wieżą od zachodu.

pl.wikipedia.org

Opady śniegu przynoszą czasem również wiatry wiejące od północnego zachodu.

pl.wikipedia.org

Od południa graniczy ze stawami, a od północnego zachodu i północnego wschodu z sadem pomologicznym.

pl.wikipedia.org

W latach 1630-1645 dokonano znacznej rozbudowy, dostawiając od zachodu szerszą nawę z wieżą i kaplicą.

pl.wikipedia.org

Górna część doliny znajduje się na granicy dwóch rodzajów skał metamorficznych: gnejsów od zachodu i migmatytów od wschodu.

pl.wikipedia.org

Stoki przełęczy są od zachodu miernie strome, od wschodu – zupełnie łagodne.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm, zapoczątkowany w schyłkowym okresie dynastii mandżurskiej, będący wyrazem sprzeciwu wobec wrogiej dynastii, ale i obawy o zatracenie wartości narodowych pod wpływem zachodu, obrał wymiar oficjalnej polityki.

pl.wikipedia.org

Brzegi na ogół niezbyt wysokie, miejscami niskie, podmokłe, od północnego zachodu brzeg zadrzewiony.

pl.wikipedia.org

Dolina ma wydłużony kształt, zorientowany z zachodu na wschód i lekko wygięty w swojej środkowej części kierunku północnym.

pl.wikipedia.org