Tłumaczenia dla hasła „zakrzywionym“ w francusko » polski słowniku

être tordu (jambe, nez)

być zakrzywionym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryjkowce o stosunkowo smukłym ryjku, dwukrotnie dłuższym niż szerszym, krótszym od przedplecza i słabo zakrzywionym.

pl.wikipedia.org

Wzrok przykuwa charakterystyczny kształt głowy, tworzący z nieco zakrzywionym dziobem – z profilu – niczym niezamącony łuk, przybliżony do półokręgu.

pl.wikipedia.org

Sekretarzyki stylizowane na francuskie wyróżniały się charakterystycznym zakrzywionym zarysem oraz bogatymi zdobieniami i rzeźbieniami.

pl.wikipedia.org

Wyróżniają się widocznym od strony grzbietowej głębokim, zakrzywionym wcięciem na apofizie terminalnej, położonym pomiędzy spiczastym wyrostkiem wierzchołkowym i tępym wyrostkiem nasadowym.

pl.wikipedia.org

Wspinając się na swe silne tylne łapy i podpierając się ogonem, co porównuje się do trójnogu, szczerbak dzięki zakrzywionym pazurom swych przednich łap zagarniał gałęzie z wybranymi przez siebie liśćmi.

pl.wikipedia.org

Nogogłaszczki samca z apofizą medialną ustawioną horyzontalnie, opatrzoną kępką włosków przed wierzchołkiem i haczykowato zwieńczoną, a apofizą boczną u wierzchołka wciętą i z ostro zakrzywionym haczykiem.

pl.wikipedia.org

Przysadki odwłokowe (szczypce) mają długie, smukłe, lekko rozszerzone u nasady i równomiernie zwężone ku nieco zakrzywionym do wewnątrz wierzchołkom ramiona o ząbkowanych (z wyjątkiem szczyrów) krawędziach wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechuje duży, czterokrotnie dłuższy od sakulusa, dwupłatowy wyrostek winkularny oraz fallus o zakrzywionym wierzchołku i wyraźnym haczyku przedkońcowym.

pl.wikipedia.org

Śródpiersie o wyrostku zakrzywionym i tępo zaokrąglonym na wierzchołku.

pl.wikipedia.org

Natomiast od chińskich broni jednosiecznych, o zakrzywionym ostrzu dāo (刀), pochodzą m.in. japońskie: katana (刀), tantō (短刀), nihon-tō, tegatana (手刀, uderzenie ręką, jak mieczem).

pl.wikipedia.org