Tłumaczenia dla hasła „zamrozić“ w polsko » francuski słowniku

zamrozić

zamrozić dk. od zamrażać, mrozić:

Zobacz też zamrażać , mrozić

I . zamrażać <zamrozić> CZ. cz. przech.

zamrażać

congeler

zamrażać

glacer

II . zamrażać <zamrozić> CZ. cz. zwr.

zamrażać się

se congeler

I . mrozić CZ. cz. przech.

mrozić

geler

II . mrozić CZ. cz. nieprzech. (lodówka)

mrozić

congeler

III . mrozić <za-> CZ. cz. zwr.

mrozić się (lody, alkohol)

se congeler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kryzys silnie się pogłębił w latach 2001–2002, kiedy znacznie wzrosło bezrobocie i zamrożono depozyty krajowe.

pl.wikipedia.org

Oni chcą zamrozić regulacje finansowe na obecnych poziomach, co oznacza, że rządy nie mogłyby reagować na nowe zjawiska, takie jak kolejny, globalny kryzys finansowy.

pl.wikipedia.org

Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.

pl.wikipedia.org

W 1973 doszło do kryzysu naftowego; rząd zdecydował się zamrozić ceny ropy na rynku wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Można również zamrozić blastocystę w 5 dniu rozwoju.

pl.wikipedia.org

Można też je zamrozić lub konserwować w soli.

pl.wikipedia.org

Twórcy radzą przygotować osiem posiłków w wybranym dniu tygodnia, a następnie zamrozić je w celu spożycia w ciągu tygodnia.

pl.wikipedia.org

Freeze – stop klatka, pozwala zatrzymać na ekranie („zamrozić”) widziany obraz.

pl.wikipedia.org

Chciał zamrozić cały świat, jednak gdy zdał sobie sprawę, że kocha syna zmienia się.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku plany trzeba było zamrozić z powodu wycofania się inwestorów z projektu.

pl.wikipedia.org