Tłumaczenia dla hasła „zatarasować“ w polsko » francuski słowniku

zatarasować

zatarasować dk. od tarasować:

Zobacz też tarasować

tarasować <za-> CZ. cz. przech.

1. tarasować (blokować):

tarasować

bloquer

2. tarasować (zastawiać):

tarasować

barricader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W efekcie pociąg towarowy został zepchnięty na pobocze torowiska, a wagony pociągu osobowego wywróciły się i zatarasowały dwie nitki torów.

pl.wikipedia.org

Oddziały wycofywały się przez miasto pod ogniem sowieckiej artylerii, często torując sobie drogę bagnetami, a jedyną drogą wycofania polskiej artylerii zatarasowały tabory.

pl.wikipedia.org

Trzęsienie ziemi spowodowało zejście osuwisk w wyższych partiach gór, które zatarasowały nurty strumieni i rzek, a blokując sieć drogową, utrudniły dotarcie pomocy do objętych klęską obszarów.

pl.wikipedia.org

Taki układ sieci rzecznej funkcjonował przez kilkadziesiąt mln lat i dopiero lądolód skandynawski, który stosunkowo niedawno, 200-100 tys. lat temu, zatarasował koryta rzek zmusił je do ostatecznego rozdzielenia.

pl.wikipedia.org

Pochód polski znacznie opóźniły dwa wzięte falkonety, które zatarasowały drogę, nie pozwalając części wojsk na kontynuowanie marszu.

pl.wikipedia.org

W nocy z 23 na 24 sierpnia 1944 r., w ramach przygotowań do słowackiego powstania narodowego, słowaccy partyzanci zatarasowali tunel kolejowy w przesmyku kraľovańskim.

pl.wikipedia.org

Połamane drzewa zatarasowały drogi oraz linie kolejowe.

pl.wikipedia.org

Indianie zatarasowali północny wylot kanionu za pomocą ściętych drzew i obsadzili zbocza dominujące nad szlakiem.

pl.wikipedia.org

Aby wejść do bożnicy, która była położona znacznie niżej od poziomu ulicy, należało zejść kilka stopni przez okute drzwi, które można było zatarasować od wewnątrz za pomocą ruchomej poręczy schodów.

pl.wikipedia.org

Zatarasowali drogę ucieczki zdezorientowanym pasażerom buicka.

pl.wikipedia.org