Tłumaczenia dla hasła „bloquer“ w francusko » polski słowniku

I . bloquer [blɔke] CZ. cz. przech.

1. bloquer passage, porte:

bloquer

blokować

2. bloquer GOSP.:

bloquer négociations

blokować

bloquer prix, salaires

zamrozić

II . bloquer [blɔke] CZ. cz. zwr.

se bloquer t. PSYCH.

blokować się

Przykładowe zdania ze słowem bloquer

se bloquer t. PSYCH.

blokować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une impasse naturelle, le grand radeau, bloquait le passage à la navigation.

fr.wikipedia.org

Les tribuns utilisent leur veto pour bloquer la levée.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de bloquer un coup de pied de face (mae geri chudan).

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs techniques pour nouer, coudre, tordre ou bloquer du tissu avant de le teindre, qui produisent différents types de motifs caractéristiques du shibori.

fr.wikipedia.org

La seule autre route d'évacuation était partiellement bloquée par une table.

fr.wikipedia.org

Son objectif était d’aider ses compatriotes dont les précédents voyages avaient été bloqués.

fr.wikipedia.org

Les droits des salariés sont normalement bloqués cinq ans à compter de leur ouverture.

fr.wikipedia.org

D'après un expert des relations franco-iraniennes, « les fonctionnaires ont probablement bloqué cette demande ».

fr.wikipedia.org

Cette diode est normalement bloquée lorsque le courant traverse le transistor.

fr.wikipedia.org

Ainsi on va utiliser le transistor pour conduire le courant de la source vers le drain: quand la diode est bloquée, le transistor est ouvert.

fr.wikipedia.org