Tłumaczenia dla hasła „zbliżać“ w polsko » francuski słowniku

I . zbliżać <zbliżyć> CZ. cz. przech.

1. zbliżać (skracać odległość):

zbliżać

rapprocher

zbliżać

avancer

2. zbliżać ludzi, stanowiska:

zbliżać

approcher

II . zbliżać <zbliżyć> CZ. cz. zwr.

1. zbliżać (być coraz bliżej):

zbliżać się

s'approcher

nie zbliżaj się!

ne t'approche pas !

2. zbliżać (zaprzyjaźniać się):

zbliżać się

se lier d'amitié

zwroty:

zbliżać się (termin, godzina)

approcher

Przykładowe zdania ze słowem zbliżać

zbliżać się

s'approcher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obdarzone są dużą ciekawością, zbliżają się do statków, aby dać się nosić ich falom.

pl.wikipedia.org

Kierowca jest informowany o tym, że zbliża się do miejsca, w którym dokonywany jest pomiar radarowy, dzięki emitowanym przez antyradar sygnałom dźwiękowym i świetlnym.

pl.wikipedia.org

Jeśli mieli własne gospodarstwa, ich sytuacja ekonomiczna zbliżała się do sytuacji meropsów.

pl.wikipedia.org

Tworzy ławice przy dnie lub w toni, wieczorem czasem zbliża się do powierzchni.

pl.wikipedia.org

Drużyna jak burza zbliża się jako przyszły zwycięzca do finału zawodów.

pl.wikipedia.org

Ale perspektywa wspólnego siedzenia zbliża ich do siebie.

pl.wikipedia.org

W miarę jak się do nich zbliża, coraz bardziej ryzykuje, że zostanie zdemaskowany.

pl.wikipedia.org

W pobliżu zamku odwiedzają wróżkę, która ostrzega, że grozi im niebezpieczeństwo i radzi nie zbliżać się do zamku.

pl.wikipedia.org

Znany jest ze skrajnie konserwatywnych poglądów w sprawach religijnych, które zbliżają go do środowiska bułgarskich starokalendarzowców.

pl.wikipedia.org

Jako cechę charakterystyczną języka meryjskiego niektórzy badacze podają tworzenie liczby mnogiej poprzez dodawanie zrostka -k, co zbliża go do węgierskiego.

pl.wikipedia.org