Tłumaczenia dla hasła „zdobiony“ w polsko » francuski słowniku

bogato zdobiony

richement orné

Tłumaczenia dla hasła „zdobiony“ w francusko » polski słowniku

orné de...

zdobiony czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z czasów barokowej przebudowy pochodzi bogato zdobiony ołtarz główny, ambona i loża książęca.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1963 roku, kiedy to okoliczni mieszkańcy wykopali duży, misternie zdobiony jadeitowy wisiorek, stanowiskiem zainteresowali się archeolodzy.

pl.wikipedia.org

Wejście do kościoła wiedzie poprzez bogato zdobiony portal z tympanonem i gotyckimi blendami po obydwu stronach.

pl.wikipedia.org

Po 1917 wykonano dla kościoła kielich zdobiony motywem winnej latorośli.

pl.wikipedia.org

Do celów dekoracyjnych zdobiony jest szlifem brylantowym lub rozetowym.

pl.wikipedia.org

Pięknie zdobiony dublet z czerwoną lamówką, spodnie w poziome pasy oraz element malarskiego wyposażenia – kapelusz z przymocowanymi do ronda świecznikami.

pl.wikipedia.org

Budowla posiada wiele elementów architektonicznych, w tym dużą rozetę, zewnętrzne baptysterium i bogato zdobiony ołtarz.

pl.wikipedia.org

Zdobiony jest inicjałami oraz jedną całostronicową miniaturą z krzyżem i symbolami ewangelistów.

pl.wikipedia.org

Fryz nad centralnymi drzwiami zdobiony jest festonami, powyżej jest trójkątny fronton, w tympanonie którego znajduje się tarcza podtrzymywana przez parę aniołów.

pl.wikipedia.org

W tle po prawej stronie znajduje się zdobny złoceniami kielich wypełniony do połowy, chleb oraz zdobiony gliniany dzban z metalową pokrywką.

pl.wikipedia.org