Tłumaczenia dla hasła „zdumiewający“ w francusko » polski słowniku

renversant(e)

zdumiewający

stupéfiant(e)

zdumiewający

surprenant(e)

zdumiewający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozbitkowie powoli zaczynają sobie radzić w nowym środowisku, do czasu kiedy odkrywają zdumiewające znalezisko.

pl.wikipedia.org

Owoce mistycyzmu to m.in. wyższy poziom rozwoju wewnętrznego, specyficzna twórczość (mistyka) oraz rozmaite, niekiedy zdumiewające, dokonania.

pl.wikipedia.org

Własność ta jest zdumiewającym przykładem jak skomplikowane i trudne do uwzględnienia szczegóły mikroskopowej budowy materii jak mikroskopowe oddziaływania pomiędzy cząsteczkami itp.

pl.wikipedia.org

Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.

pl.wikipedia.org

Bliźniacy – niezwykle niebezpieczni, acz niepozorni ludzie o zdumiewających zdolnościach.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest również zdumiewający natłok postaci oraz ich dynamizm.

pl.wikipedia.org

Przedmioty te są obdarzone zdumiewającymi własnościami: sanki zachowują się jak pies, drewniane buty spełniają życzenia, berło daje władzę nad ludźmi.

pl.wikipedia.org

Biedak uważa, że dzielenie dostatków bogaczy doprowadziłoby do zaniku ubóstwa: mieszanie przeciwieństw [...] przynosi, co zdumiewające, zbawienny środek.

pl.wikipedia.org

Podkreślają jego „zdumiewającą poetykę i pełne wyobraźni interpretacje”.

pl.wikipedia.org

W tym samym zamku szalony wynalazca eksperymentuje ze zdumiewającym urządzeniem przesyłającym ruchome obraz i dźwięk na odległość.

pl.wikipedia.org