Tłumaczenia dla hasła „zgrabny“ w polsko » francuski słowniku

zgrabny PRZYM.

1. zgrabny (ładny):

zgrabny dziewczyna, nogi

svelte

ona jest zgrabna

elle est svelte

2. zgrabny (zręczny):

zgrabny ruch, wypowiedź

adroit(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwrócił na siebie uwagę świata szachowego dopiero w 1842 roku, gdy opublikował kilka krótkich i zgrabnych problemów szachowych.

pl.wikipedia.org

Architekturę kościoła charakteryzują ciężkie, rzeźbiarskie elementy budowli i zgrabne proporcje z domieszką różnych stylów odnośnie do detalu – od sztuki bizantyńskiej po rokoko.

pl.wikipedia.org

Zgrabne pośladki – tę część kobiecego ciała większość mężczyzn uważa za najatrakcyjniejszą.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości pierwsze stacje kosmiczne były niezgrabnymi, ale wysoce funkcjonalnymi laboratoriami, wypełnionymi od podłogi po sufit modułami badawczymi, urządzeniami i przyrządami obserwacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Dziki człowiek mimo dość zwierzęcego i, zdawałoby się, niezgrabnego wyglądu, jest niezwykle sprawny i ma szczere serce.

pl.wikipedia.org

Griffin zaznacza, że „funkcje zarządzania nie zawsze pojawiają się w takim zgrabnym szyku.

pl.wikipedia.org

Chód kangura olbrzymiego robi wrażenie niezgrabnego, ciężkiego i utykającego.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo to wyróżnia się zgrabnym i nowatorskim łączeniem muzyki elektronicznej, hip-hopu oraz popu.

pl.wikipedia.org

Często skarżono się, że jest to powolne, niezgrabne zasobożerne oprogramowanie.

pl.wikipedia.org

Bardzo ładna i zgrabna, ma jednak kompleksy z powodu swoich włosów – tak jasnych, że prawie białych.

pl.wikipedia.org