Tłumaczenia dla hasła „zimą“ w polsko » francuski słowniku

zima RZ. r.ż.

zima

hiver r.m.

zimą [lub w zimie]

en hiver

Przykładowe zdania ze słowem zimą

sroga zima

hiver rigoureux

zimą [lub w zimie]

en hiver

zima za pasem

l'hiver approche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najdłuższą, trwającą 114 dni, termiczną porą roku jest lato; zima trwa 65 dni.

pl.wikipedia.org

Nie jest w pełni mrozoodporny i na zimę lepiej jest go okryć, przy dużych mrozach może przemarznąć, zwłaszcza, jeśli zima jest bezśnieżna.

pl.wikipedia.org

Opadające na zimę, jesienią przebarwiające się na żółtowozielono.

pl.wikipedia.org

Jako że zbliżała się zima, Krezus rozpuścił wojsko do domu, zgodnie z ówczesnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

W obszarach równikowych jej dolna granica (tropopauza) znajduje się wyżej, nawet do 20 km, a w obszarach podbiegunowych zimą obniża się do 7 km.

pl.wikipedia.org

Gdy bowiem w zimie zamarznie gleba, nie mają możliwości jej pobierania.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1986/87 roku panowała szczególnie sroga zima, która uszczupliła zasoby kolekcji.

pl.wikipedia.org

Ponadto chorobie sprzyja ciepła zima oraz wilgotna jesień i wiosna, uszkodzenia i osłabienia roślin i zwiększony udział roślin kapustowatych w zmianowaniu.

pl.wikipedia.org

Zimą podstawę diety powinny stanowić wszelkie susze (suszone rośliny łąkowe, siano, itd.).

pl.wikipedia.org

Za najgorszy okres dla kowbojów uważa się rok 1886, kiedy to ogradzanie ziemi przez farmerów oraz sroga zima spowodowały upadek swobodnego wypasu bydła.

pl.wikipedia.org