Tłumaczenia dla hasła „zmęczenie“ w polsko » francuski słowniku

zmęczenie RZ. r.n. t. TECHNOL.

zmęczenie

fatigue r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nabytą i przewlekła choroba, charakteryzująca się szybkim zmęczeniem i osłabieniem mięśni szkieletowych jest miastenia.

pl.wikipedia.org

Poza tym, ich unikalną cechą jest zdolność do elfiego biegu - specyficznego transu, podczas którego mogą biec przez wiele godzin, nie czując zmęczenia.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn wypadku mogło być zmęczenie, gdyż prowadził od godziny 17:00 dnia poprzedniego.

pl.wikipedia.org

W wielu normach europejskich można się spotkać z granicą zmęczenia podawaną w postaci zakresu naprężenia przy 2×10 cykli.

pl.wikipedia.org

Ufny w siłę swej artylerii sułtan okopał się licząc na zmęczenie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest ono bezobjawowe, ale może wystąpić zmęczenie, gorączka, żółtaczka i ból brzucha.

pl.wikipedia.org

Problem zmęczenia materiału był słabo rozumiany w tamtych czasach, a katastrofa była jednym z powodów rozpoczęcia nad nim systematycznych badań.

pl.wikipedia.org

Holowanie dzielone jest także na siłowe (intensywne) lub z uchodzeniem (zmęczeniem) ryby, aż do momentu kiedy może ona lądować bez szkody dla zestawu wędkarskiego.

pl.wikipedia.org

Sztuka wyrasta z kryzysu teatru - jego znużenia i zmęczenia oraz jest próbą przezwyciężenia kryzysu tekstu w dramacie.

pl.wikipedia.org

Na tempo tego procesu mają wpływ takie czynniki jak zmęczenie materiału, warunki środowiskowe czy wady powstałe w trakcie pracy.

pl.wikipedia.org