Tłumaczenia dla hasła „zmęczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zmęczenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zmentʃeɲe] RZ. r.n.

1. zmęczenie (stan osłabienia, znużenie):

zmęczenie

Müdigkeit r.ż.

zmęczenie

Ermüdung r.ż.

padać ze zmęczenia

todmüde sein

2. zmęczenie TECHNOL.:

zmęczenie materiału

Materialermüdung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zmęczenie

przewalczać zmęczenie

Müdigkeit überwinden

zmęczenie materiału

Materialermüdung r.ż.

zdenerwowanie/zmęczenie ze mnie opadło

meine Aufregung r.ż. /Müdigkeit r.ż. ist verfolgen

odporny na zimno/stres/zmęczenie

unempfindlich gegen Kälte/Stress/Müdigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby, które mają niski poziom kontroli poznawczej lub osoby, które na skutek wyczerpania zasobów i zmęczenia są szczególnie narażone na pojawienie się ruminacji.

pl.wikipedia.org

Nowe nadwozie pozytywnie wpłynęło na pozycję i wygodę kierowcy, umożliwiając pokonywanie bez zmęczenia długich dystansów.

pl.wikipedia.org

Inne częste objawy obejmują zmęczenie, ból głowy, trudności w mówieniu oraz nietypowe zachowanie.

pl.wikipedia.org

Pirfenidon może wywoływać zawroty głowy i zmęczenie, co może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

pl.wikipedia.org

Nabytą i przewlekła choroba, charakteryzująca się szybkim zmęczeniem i osłabieniem mięśni szkieletowych jest miastenia.

pl.wikipedia.org

Nie można również wykluczyć negatywnego oddziaływania stresu i zmęczenia dwóch ludzi zamkniętych w ciasnym kadłubie miniaturowego okrętu podwodnego i narażonych na ataki przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zalecał stosowanie go zarówno u zdrowych, jak i u chorych, a także dowodził, że palenie tytoniu redukuje zmęczenie, stres i zwalcza objawy kiły.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi działaniami niepożądanymi są zawroty głowy, nudności, zmęczenie, nadmierna senność.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest ono bezobjawowe, ale może wystąpić zmęczenie, gorączka, żółtaczka i ból brzucha.

pl.wikipedia.org

Ogranicza go zmęczenie fizyczne po długotrwałym absorbowaniu energii.

pl.wikipedia.org