Tłumaczenia dla hasła „zniechęcać“ w polsko » francuski słowniku

I . zniechęcać <zniechęcić> CZ. cz. przech.

zniechęcać

décourager

zniechęcać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

décourager qn de qc/de faire qc

II . zniechęcać <zniechęcić> CZ. cz. zwr.

zniechęcać się

se décourager

Przykładowe zdania ze słowem zniechęcać

zniechęcać się

se décourager

zniechęcać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

décourager qn de qc/de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uznano też, że brak dodatkowej zawartości odblokowanej po przejściu gry w wydaniu amerykańskim zniechęca do ponownego przejścia tytułu.

pl.wikipedia.org

Był zdania, że prezentując radykalny program społeczny organizacja nie powinna zniechęcać ludzi wierzących, do których sam się zaliczał.

pl.wikipedia.org

Francuska kolonialna polityka oficjalnie propagowała naukę francuskiego i zniechęcała afrykańskie języki.

pl.wikipedia.org

Nie był zręcznym politykiem, a rozmówców ponoć zniechęcał wrodzoną wyniosłością.

pl.wikipedia.org

Rząd może wspierać jedne działania, a zniechęcać do innych.

pl.wikipedia.org

Jednak wysokie koszta animacji poklatkowej zniechęcały potencjalne wytwórnie.

pl.wikipedia.org

Nie tylko zniszczone przeprawy, ale również trwające wciąż ulewne deszcze w znacznej mierze zniechęcały obie armie do podjęcia bardziej energicznych działań.

pl.wikipedia.org

Pod koniec istnienia organizacji dostrzegło konieczność utworzenia systemu sprawności, bowiem te duże bloki wymagań utrudniały i zniechęcały młodych do realizacji.

pl.wikipedia.org

Jest też posiadaczem sporej liczby zwierząt, co niestety, zniechęca do niego pacjentów.

pl.wikipedia.org

Szczególnie w sprawach dotyczących małych kwot koszty i długi czas trwania postępowań przed sądami skutecznie zniechęcają klientów do dochodzenia swoich praw.

pl.wikipedia.org