Tłumaczenia dla hasła „zwiewać“ w polsko » francuski słowniku

I . zwiewać <zwiać> CZ. cz. przech. (wiatr)

zwiewać

enlever

zwiewać

emporter

II . zwiewać <zwiać> CZ. cz. nieprzech. pot. (uciekać)

zwiewać

s'enfuir

zwiewaj!

file !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na domiar złego wiatr zwiewa jej perukę.

pl.wikipedia.org

Brytyjscy artylerzyści mieli w tym czasie kłopoty z celowaniem, ponieważ oślepiało ich nisko stojące słońce, zaś wiatr zwiewał dym z wystrzałów pomiędzy okręty a cele na lądzie.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie wiatr niekiedy zwiewał archeopteryksy na głębsze wody, gdzie tonęły, co tłumaczyłoby znakomite zachowanie większości szczątków.

pl.wikipedia.org

Nieliczni krzyżowcy próbowali się bronić, rozpalając wielkie ogniska, tak aby wiatr zwiewał płomienie w kierunku muzułmanów.

pl.wikipedia.org

Sztormy, wiatry, co zwiewają z nóg, piękno dziewiczej przyrody, którą chroni się przed ludźmi surowy klimat tych regionów, romantyzm przygody morskiej - to jest to.

pl.wikipedia.org