Tłumaczenia dla hasła „zwiększać“ w polsko » francuski słowniku

zwiększać <zwiększyć> CZ. cz. przech., cz. zwr.

zwiększać [się]

augmenter

zwiększać [się]

agrandir

Przykładowe zdania ze słowem zwiększać

zwiększać [się]

augmenter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co roku zwiększa się liczba osób biorących udział w imprezie, w 2007 roku było to ponad 6 tysięcy odwiedzających.

pl.wikipedia.org

Dobrze rozwinięta sieć zwiększa prawdopodobieństwo zakażenia grzybem mikoryzowym kolejnych roślin.

pl.wikipedia.org

Zwiększa się rola dryfu genetycznego, jak również możliwość chowu wsobnego, który zmniejsza różnorodność genetyczną, ocenianą przez porównywanie z przewidywaniami czynionymi dzięki wspomnianemu prawu.

pl.wikipedia.org

Redaktor docenił drobne detale takie jak dojazd do porządkowego po ukończonym wyścigu, które zwiększają immersję jazdy.

pl.wikipedia.org

W maju 1954 do zakresu zadań dodano obowiązek prowadzenia wywiadu naukowo-technicznego, zwiększając jednocześnie stan obsady etatowej o 20 osób.

pl.wikipedia.org

Takie zespoły neuronowe zwiększają precyzję i ułatwiają kontrolę interfejsu mózg-komputer.

pl.wikipedia.org

Systemy alarmowe nie są skomplikowane w obsłudze, a zwiększają bezpieczeństwo obiektu (firma, magazyn, dom, garaż itp.).

pl.wikipedia.org

Dendryty znacznie zwiększają powierzchnię komórek nerwowych - stanowią do 90% powierzchni wielu neuronów.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozbudową struktury architektonicznej zwiększało się też zainteresowanie tym miejscem.

pl.wikipedia.org

Działanie i zastosowanie: zwiększa napięcie żylne, działa przeciwzapalnie, uszczelnia naczynia włosowate, zwiększa przepływ żylny i ciśnienie krwi żylnej.

pl.wikipedia.org