Tłumaczenia dla hasła „zwlekać“ w polsko » francuski słowniku

I . zwlekać CZ. cz. nieprzech.

zwlekać

retarder

zwlekać

remettre à plus tard

zwlekać ze zrobieniem czegoś

s'attarder à faire qc

II . zwlekać <zwlec się> CZ. cz. zwr.

zwlekać się z łóżka

sortir difficilement du lit

Przykładowe zdania ze słowem zwlekać

zwlekać ze zrobieniem czegoś

s'attarder à faire qc

zwlekać się z łóżka

sortir difficilement du lit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z ogłoszeniem wyników obserwacji zwlekano do 11 lutego 2016.

pl.wikipedia.org

Ganc ponownie zwlekał oczekując na decyzje dowództwa nie podejmując samodzielnych decyzji.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych zapowiedzi w trakcie kampanii przedwyborczej, zwlekał z jakimikolwiek działaniami w celu powstrzymania tego konfliktu, tłumacząc się „europejskimi sojusznikami”.

pl.wikipedia.org

Lecz wojewoda nie przychylił się do prośby mieszkańców i zwlekał z podjęciem decyzji, aż musiał ustąpić ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jego stan zdrowia stale się pogarszał, zwlekał jednak z operacją serca i zmarł 3 października 1968.

pl.wikipedia.org

Berlin zwlekał jednak jeszcze rok z odwołaniem dyplomatów.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniem tym, nie zwlekając, dzieliła się z innymi.

pl.wikipedia.org

Im bliżej znajduje się on od węzła rozsyłającego, tym dłużej będzie zwlekał z odpowiedzią, aby najpierw zebrać dane z bardziej oddalonych fragmentów sieci.

pl.wikipedia.org

Cezar długo zwlekał przed przekroczeniem tej rzeki, rozważał wszystkie za i przeciw, dyskutował o tym z przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Konspiratorzy byli zdecydowani nie zwlekać z rozpoczęciem powstania.

pl.wikipedia.org