Tłumaczenia dla hasła „ładownia“ w polsko » hiszpański słowniku

ładownia <l.mn. D. -i> RZ. r.ż. NAUT.

ładownia

bodega r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadały jedną ładownię chłodzoną, regulowaną wilgotność na międzypokładach oraz klimatyzowane pomieszczenia dla załogi i pasażerów.

pl.wikipedia.org

W ostatni rejs statek wypłynął z ładowniami niemal całkowicie wypełnionymi ładunkiem, przewożąc 26 116 ton rudy.

pl.wikipedia.org

Składa się na nie zapora przeciwrozlewowa, zestaw do zbierania zanieczyszczeń ropopochodnych oraz zbiorniki do ich przechowywania w ładowni.

pl.wikipedia.org

Z tyłu umieszczona otwierane na całą szerokość kadłuba drzwi ładowni.

pl.wikipedia.org

Przy wyładunku drobnica ustawiana jest na pokładzie lub w ładowni tak, aby efektywnie wykorzystać pracę dźwigów portowych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie dzięki zeznaniom jednego z byłych członków załogi, ustalono, że luki ładowni były zabezpieczane zawsze w ten sam sposób, nie pozwalający na ich otwarcie.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura ładunkowa na stacji jest dosyć rozbudowana – stanowi ją kilka torów bocznych, prowadzących m.in. do ładowni z której korzysta skup złomu.

pl.wikipedia.org

Następnie załoga przechwyciła go i umieściła w ładowni promu.

pl.wikipedia.org

Jedyny ślad mogący pomóc w rozwiązaniu zagadki śmierci marynarzy to zaginiona arktyczna wyprawa z 1848 i minerał spoczywający w ładowniach uwięzionych w lodzie okrętów.

pl.wikipedia.org

Ponadto stopień rakietowy na ciekły wodór i tlen został uznany za zbyt niebezpieczny, aby transportować go w ładowni wahadłowca.

pl.wikipedia.org