Tłumaczenia dla hasła „ścianach“ w polsko » hiszpański słowniku

w czterech ścianach

entre cuatro paredes

w czterech ścianach

entre cuatro paredes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawa nakryta jest sklepieniem kolebkowym, spływającym po obu stronach na rozbudowane gzymsy, podparte szerokimi pilastrami, które wydzielają w ścianach nawy płytkie wnęki kaplicowe.

pl.wikipedia.org

Takie blaty cechuje większa sterowność i stabilność podczas zjazdu ze stromych zboczy oraz po ścianach half-pipe’ów.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia wykazały jednak obecność mannanów w ścianach komórkowych niektórych krasnorostów.

pl.wikipedia.org

Aby wagony mieściły się w skrajni podczas pokonywania zakrętów, zaprojektowano nadwozie o zwężonych ścianach czołowych, dzięki czemu wagony otrzymały charakterystyczny, zaokrąglony kształt.

pl.wikipedia.org

Wojna oszczędziła wprawdzie zbiory dzieł sztuki, bezpowrotnemu zniszczeniu uległy jednak freski na ścianach muzeum.

pl.wikipedia.org

Przypory wiszące przekazują obciążenia za pośrednictwem łęków oporowych na silne skarpy umieszczone przy zewnętrznych ścianach naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Na ścianach warszawskich budynków rozwieszano lub malowano białe ekrany, na których wieczorami i nocą emitowane były ruchome reklamy.

pl.wikipedia.org

Brak nacieków jaskiniowych, na ścianach są jedynie słabo widoczne rozmycia krasowe i czarne naloty.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie wypełnia się pustakami, a na ścianach układa wieńce (belki powinny być zakotwione w wieńcu).

pl.wikipedia.org

W dwóch ścianach sąsiadujących ze ścianą, w której znajdują się drzwi wejściowe, umieszczono dwa duże półkoliście zamknięte okna.

pl.wikipedia.org