Tłumaczenia dla hasła „świadka“ w polsko » hiszpański słowniku

powoływać kogoś na świadka

llamar a alguien como testigo

wzywać kogoś na świadka

tomar a alguien por testigo

Tłumaczenia dla hasła „świadka“ w hiszpańsko » polski słowniku

declaración testimonial

zeznanie r.n. świadka

estrado del testigo PR.

miejsce r.n. dla świadka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według relacji świadka, szef biura poczty i telegrafu nie zareagował na zajścia, choć był ich świadom.

pl.wikipedia.org

Reakcja lęku/szoku u świadka tego zdarzenia zwiększa podniecenie ekshibicjonisty.

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia bezpieczeństwa świadka anonimowego przesłuchanie może odbyć się w formie wideokonferencji, z zastosowaniem aparatury zmieniającej wizerunek i głos zeznającego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego słowami, stworzenie próbowało wystraszyć świadka, "nadmuchując" swoją szyję.

pl.wikipedia.org

Oskarżony i obrońca mogą zapoznać się tylko z wyciągiem z protokołu przesłuchania świadka, który nie zawiera ani danych świadka, ani tych fragmentów jego zeznań, których ujawnienie może zdekonspirować świadka.

pl.wikipedia.org

Sam pisemnie skontaktował się ze lwowskim sądem, proponując złożenie zeznań w charakterze świadka.

pl.wikipedia.org

Bhumisparśa, bhumisparśa-mudra (sanskryt dosłownie "gest dotknięcia ziemi") – w ikonografii buddyjskiej tzw. mudra "wezwania ziemi na świadka" symbolizująca determinację w dążeniu do oświecenia.

pl.wikipedia.org

Niedługo potem został zatrzymany przez policję, dzięki zgłoszeniu i zeznaniom postronnego świadka uprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Nie umie jednak przewidzieć siły strachu i szantażu, dzięki którym ze świadka oskarżenia złapanego bandyty sam staje się oskarżonym.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu prawniczym deponentem określano dawniej świadka składającego zeznanie.

pl.wikipedia.org