Tłumaczenia dla hasła „żonglować“ w polsko » hiszpański słowniku

żonglować CZ. cz. przech.

1. żonglować (podrzucać):

żonglować

hacer malabares

2. żonglować przen. argumentami, przepisami:

żonglować

hacer malabares

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 60. zmieniły się na świecie metody treningu, a oni dalej nie chcąc się wysilać woleli na treningach żonglować i grać "w dziada".

pl.wikipedia.org

Po wygranej bitwie, na znak radości, wyrywa sobie oczy, żongluje nimi i połyka, po czym wracają one na pierwotne miejsce.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu w fontannie z czterema piłkami każda ręka żongluje dwiema niezależnie.

pl.wikipedia.org

Artystka wykorzystuje język reklamy i filmu, żongluje motywami zaczerpniętymi z otoczenia, łączy je z wątkami baśni, legend lub mitologii.

pl.wikipedia.org

Jeśli dany siteswap o parzystej liczbie cyfr jest siteswapem ground state, to można zapobiec temu, „dorzucając” cyferkę określającą liczbę piłek, którą żonglujemy.

pl.wikipedia.org

Bałwanek budzi się i zaczyna żonglować kulkami śniegu które następnie chowa do swojego kapelusza.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj żongluje się jedną kulą o średnicy około 100 mm.

pl.wikipedia.org

Zamiast żonglować samemu można znaleźć jeszcze jedną lub więcej osób i rzucać sobie przedmioty w parze lub w grupie(passing).

pl.wikipedia.org

Giraudoux żongluje elementami opowieści antycznej i gra konwencjami z nią związanymi.

pl.wikipedia.org