Tłumaczenia dla hasła „życzący“ w hiszpańsko » polski słowniku

deseoso (de algo)

życzący sobie (czegoś)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występujący w języku praindoeuropejskim tryb życzący ((modus) optativus) zanikł w języku łacińskim prawie całkowicie i nie istnieje jako kategoria gramatyczna, a jego funkcje przejął coniunctivus.

pl.wikipedia.org

Wprowadza neologizmy – czasowniki zakończone na -izo, myli się w rekcji przyimków, stosuje czasowniki opisowe czasu przyszłego, typu „mam pisać” zamiast klasycznego „napiszę”, miesza tryb życzący z oznajmującym.

pl.wikipedia.org

Trybów czasownika z kolei było cztery: oznajmujący, przypuszczający (w tym zamiary i czynności przyszłe), życzący i rozkazujący.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa aspekty (dokonany i niedokonany) i pięć trybów: orzekający, przypuszczający, rozkazujący, życzący i energetyczny (używany do podkreślenia pewności, np. jaktubun „on z pewnością pisze”).

pl.wikipedia.org

W zdaniach pobocznych tryb życzący (optativus) mieszała z warunkowym.

pl.wikipedia.org