Tłumaczenia dla hasła „adekwatny“ w polsko » hiszpański słowniku

adekwatny PRZYM.

1. adekwatny (odpowiedni):

adekwatny [do czegoś]

apropiado (para algo)

2. adekwatny definicja, tłumaczenie:

adekwatny

adecuado

Przykładowe zdania ze słowem adekwatny

adekwatny [do czegoś]

apropiado (para algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trwało to do momentu wyłonienia się adekwatnej, ostatecznej wersji.

pl.wikipedia.org

Fragment czytanego tekstu w miarę upływu czasu okazuje się bardzo adekwatny do stworzonej przez artystkę sytuacji.

pl.wikipedia.org

Jego teoria głosiła, że wszystko, czego ludzie doświadczają, aktywuje adekwatne zestawy lub zespoły neuronów, co odpowiada doświadczaniu myśli.

pl.wikipedia.org

Akceptowalny poziom bezpieczeństwa wybuchowego należy wówczas osiągać poprzez eliminację źródeł zapłonu oraz stosowanie adekwatnych zabezpieczeń minimalizujących skutki wybuchu.

pl.wikipedia.org

Usługi asystenckie świadczone są w zakresie niezbędnym do realizowania czynności dnia codziennego w sposób bezpieczny i adekwatny do potrzeb i możliwości mieszkańca.

pl.wikipedia.org

Autorzy przytaczanego badania przebadali szczegółowo argumenty zwolenników edukacji zróżnicowanej i stwierdzili, że zazwyczaj są to argumenty nieadekwatne lub wybiórczo przedstawiane.

pl.wikipedia.org

Osoby te powinny spożywać adekwatne ilości soi i innych roślin strączkowych, by wypełnić zapotrzebowanie na białko, przy obniżonym zapotrzebowaniu energetycznym.

pl.wikipedia.org

Układ celowy – wymieniane są jedynie informacje adekwatne do stanowiska: szkolenia, kursy, opis osiągnięć i predyspozycji.

pl.wikipedia.org

W kwestii wyborów muzułmanie dążyli do adekwatnej reprezentacji mniejszości, do oddzielnych elektoratów.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org