Tłumaczenia dla hasła „afisz“ w polsko » hiszpański słowniku

afisz RZ. r.m.

afisz

cartel r.m.

wejść na afisz

estar en la pantalla

utrzymać się na afiszu

mantenerse en cartel

zejść z afisza

desaparecer de la cartelera

Przykładowe zdania ze słowem afisz

wejść na afisz

estar en la pantalla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwór nie został doceniony przez publiczność i po piętnastu zszedł z afisza.

pl.wikipedia.org

Publiczność przyjęła go bardzo źle już podczas premiery i ostatecznie zdjęto go z afisza po czterech przedstawieniach.

pl.wikipedia.org

Nieznany jeszcze nikomu autor nie pojawił się na afiszu teatralnym.

pl.wikipedia.org

Od chwili swej premiery w 1913 roku komedia nie schodziła z afisza.

pl.wikipedia.org

Zasiadał w komisji teatralnej, gdzie występował m.in. za publikowaniem afiszy teatralnych w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Utwór utrzymał się nieprzerwanie na afiszu przez 300 wieczorów.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie zyskało wymiar polityczny, zaniepokojone jego odbiorem społecznym i antyradziecką wymową władze komunistyczne nakazały zdjęcie spektaklu z afisza.

pl.wikipedia.org

Zgodził się również ostatecznie, by jego nazwisko widniało na afiszu.

pl.wikipedia.org

Premiera zakończyła się skandalem a sztuka po pięciu przedstawieniach została zdjęta z afisza.

pl.wikipedia.org

Premiera, która miała miejsce 20 stycznia 1904 roku, przyjęta została wprawdzie owacjami, ale po 52 spektaklach utwór ostatecznie zszedł z afisza.

pl.wikipedia.org