Tłumaczenia dla hasła „aksamitny“ w polsko » hiszpański słowniku

aksamitny PRZYM.

1. aksamitny sukienka, wstążka:

aksamitny

de terciopelo

2. aksamitny przen. mech, skóra, głos:

aksamitny

suave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gąsienica: długości do 45 mm, zielonkawożółta lub brązowoczerwona; charakterystycznie owłosiona: na grzbietowej stronie między szczoteczkami włosków widoczne są aksamitne, czarne rowki widoczne szczególnie podczas ruchu.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie niebieski frak i kamizelkę, białą koszulę, aksamitne spodnie i białe pończochy.

pl.wikipedia.org

Maryja ukazana jest w pełnym splendorze w aksamitnych niebieskich szatach z bogato zdobioną koroną zamkniętą na skroniach.

pl.wikipedia.org

Górna powierzchnia jest owłosiona, aksamitna, szorstka lub szczeciniasta.

pl.wikipedia.org

Przy dużej wilgotności powietrza na porażonych częściach roślin powstaje aksamitny, ciemnobrunatny nalot złożony z konidioforów i zarodników patogenów.

pl.wikipedia.org

Pod frakiem noszono czarne aksamitne kamizelki, szamerowane na złoto po huzarsku.

pl.wikipedia.org

Ryjówki aksamitne otwierają oczy w 18 dniu życia.

pl.wikipedia.org

Jubilerski kokosznik w formie półksiężyca, który nakrywano długim, koronkowym albo tiulowym welonem, łączono z utrzymanym w tej samej kolorystyce aksamitnym sarafanem.

pl.wikipedia.org

Początkowo białawy, później brunatniejący, aksamitny lub z przylegającymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

Jest to miękka, aksamitna, szpiczasta czapka (rosyjski styl), ewentualnie płaski i splisowany (grecki styl), albo płaski z podniesionymi krawędziami (rumuński styl).

pl.wikipedia.org