Tłumaczenia dla hasła „ambicje“ w polsko » hiszpański słowniku

wygórowane ambicje

ambiciones [lub pretensiones] r.ż. l.mn. exageradas

urazić czyjąś ambicję

herir el orgullo de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na dodatek wielu z nich miało ambicje stworzenia całkowicie niezależnych władztw.

pl.wikipedia.org

Nie można mu odmówić patriotyzmu, rozumianego jednak w swoisty sposób i zdominowanego przez osobiste ambicje, które powodowały dostosowywanie działań politycznych do prywatnych oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Miał ambicje aktorskie i skoncentrowany był na sportach.

pl.wikipedia.org

Jego ambicje wykraczają poza akademicko pojętą historię filozofii – nie tylko bada on przeszłość rosyjskiej myśli, ale i chciałby zaprojektować jej przyszłość.

pl.wikipedia.org

Literatura ta wyrażała wyzywającą postawę wobec świata, zawiedzione nadzieje i niezaspokojone ambicje.

pl.wikipedia.org

Nieudolni mentorzy będą próbowali sterować swoimi podopiecznymi – albo "dla ich własnego dobra", albo po to, by zrealizować w nich swoje niespełnione ambicje.

pl.wikipedia.org

Fredegunda miała wyższe ambicje, niż bycie służącą i ułożyła plan usunięcia królowej.

pl.wikipedia.org

Jego kontrowersyjna sława, ambicje i zdolności zaprowadziły go z czasem do polityki i Hollywood.

pl.wikipedia.org

W miarę jak ego i ambicje pęcznieją, to samo dzieje się z urokiem, wstrętem, i – co najważniejsze – pomysłowością”.

pl.wikipedia.org

Przed mymi oczyma zmarniały nagle wszystkie ambicje światowe.

pl.wikipedia.org