Tłumaczenia dla hasła „błędnie“ w polsko » hiszpański słowniku

błędnie PRZYSŁ.

1. błędnie (fałszywie):

błędnie

incorrectamente

2. błędnie (nieprzytomnie):

błędnie

erróneamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedotrzymanie tego warunku może spowodować, że będą błędnie składane.

pl.wikipedia.org

Gdy na ich drodze staje błędnie uznany za martwego psychopata, muszą walczyć o przetrwanie.

pl.wikipedia.org

Ta nazwa została błędnie zaczerpnięta z języka niderlandzkiego, a tłumaczyć ją można jako kot jeziorowy.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie rozwoju sytuacji kryzysowej dochodzi do uśpienia czujności kierownictwa przedsiębiorstwa – pierwsze symptomy kryzysu zostają błędnie ocenione.

pl.wikipedia.org

W niektórych publikacjach bądź źródłach ta data traktowana jest błędnie jako data jego urodzenia.

pl.wikipedia.org

Ich dokładniejsza analiza czasem wskazuje, że współcześni badacze i tłumacze błędnie oznaczali wspominane w nich gatunki.

pl.wikipedia.org

Część źródeł błędnie podaje, jakoby zmarł po 1939 w getcie warszawskim.

pl.wikipedia.org

Kolejnym czynnikiem jest błędnie prowadzona pomoc społeczna prowadząca do uzależnienia i dalszego zmniejszenia szans na zatrudnienie w oficjalnym stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Nazwa „myszoskoczka” bywała także błędnie przypisywana innemu gatunkowi – suwakowi mongolskiemu.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła błędnie podają jego pochodzenie jako niemieckie.

pl.wikipedia.org