Tłumaczenia dla hasła „błona“ w polsko » hiszpański słowniku

błona RZ. r.ż.

1. błona BIOL.:

błona

membrana r.ż.

błona dziewicza

himen r.m.

błona komórkowa

membrana celular

błona śluzowa

(membrana) mucosa

2. błona TECHNOL.:

błona

película r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem błona

błona komórkowa

membrana celular

błona śluzowa

(membrana) mucosa

błona bębenkowa

tímpano r.m.

błona dziewicza

himen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rękawice pływackie – rękawiczki z błonami między palcami wykorzystywane do nauki pływania, służą do zwiększenia powierzchni zagarnianej wody podczas treningu; stosowane również w ćwiczeniach aqua fitnessu.

pl.wikipedia.org

Istnieniem wspomnianej fluktuacji można tłumaczyć mechanizm transportu protonów przez błony biologiczne w kanałach protonowych.

pl.wikipedia.org

Działa on drażniąco na błonę śluzową jelita cienkiego, pobudzając jego perystaltykę i dlatego działa rozwalniająco i przeczyszczająco (laxativum).

pl.wikipedia.org

Mają rozdzielone i ruchome powieki, nie mają otworów usznych, błon bębenkowych i ucha środkowego.

pl.wikipedia.org

Są one dodatkowo otoczone dwiema błonami worka osierdziowego.

pl.wikipedia.org

Palce kończyn przednich błona pławna łączy w jednej trzeciej, tylnych zaś w trzech czwartych.

pl.wikipedia.org

Naświetlona w aparacie błona fotograficzna zestawem rolek była przesuwana do kapsuły-lądownika.

pl.wikipedia.org

Błona śluzowa przewodu pokarmowego wykazuje zmiany nieżytowe lub dyfteroidalno-wrzodziejące.

pl.wikipedia.org

Pobudzenie receptorów m i delta wpływa na otwarcie niektórych kanałów potasowych, co wywołuje hiperpolaryzację błony neuronu i zmniejsza częstotliwość przesyłania impulsów bólowych.

pl.wikipedia.org

Podrażniają zakończenia nerwów czuciowych błon śluzowych w górnych drogach oddechowych powodując kichanie, kaszel, pieczenie w gardle i krtani, śluzotok, ból w klatce piersiowej i wymioty.

pl.wikipedia.org