Tłumaczenia dla hasła „balans“ w polsko » hiszpański słowniku

balans <D. -su> RZ. r.m.

1. balans (balansowanie):

balans

balanceo r.m.

2. balans SPORT:

balans

barra r.ż. de equilibrio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie było to łatwe wyzwanie, lecz najbardziej liczył się dla mnie balans pomiędzy piosenkami.

pl.wikipedia.org

Jest to pies o eleganckiej formie i odznaczający się dobrym balansem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu powoli zaczyna odnajdywać balans w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Postępujące zaburzenie balansu kręgosłupa powoduje przeciążenie więzadeł oraz mięśni podtrzymujących kręgosłup, co dodatkowo powoduje nasilenie dolegliwości bólowych.

pl.wikipedia.org

Nieznany twórca tych rzeźb zachował balans między stylizacją, idealizacją i realizmem, uwzględnił fizjonomię i psychologię na twarzach postaci.

pl.wikipedia.org

Kalkulacje balansu bieli, realizowane w celu dostosowania odcienia oświetlenia, jak to zwykle czyni ludzkie oko, mogą robić kamery cyfrowe.

pl.wikipedia.org

Zauważono że, w przypadku zegarków kieszonkowych i ręcznych, częstotliwość balansu ma istotny wpływ na dokładność wskazań zegarka.

pl.wikipedia.org

Algorytm automatycznego balansu bieli jest jednak całkowicie nieodporny na wiele znacznie różniących się temperaturą barwową źródeł światła.

pl.wikipedia.org

W tego typu zegarach jedynym elementem strojącym częstotliwość pracy balansu były śruby wkręcane w koło balansu.

pl.wikipedia.org

Korekta balansu bieli przy użyciu filtrów obiektywowych, lub w oprogramowaniu aparatu lub komputera służącego do obróbki zdjęć.

pl.wikipedia.org