Tłumaczenia dla hasła „balansować“ w polsko » hiszpański słowniku

balansować CZ. cz. nieprzech.

balansować

balancear

zwroty:

balansować między prawdą a kłamstwem

vacilar entre la verdad y la mentira

balansować na skraju przepaści

bordear un abismo

Przykładowe zdania ze słowem balansować

balansować na skraju przepaści

bordear un abismo

balansować między prawdą a kłamstwem

vacilar entre la verdad y la mentira

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbuje wszelkimi możliwymi sposobami łapać złoczyńców, nierzadko balansując na krawędzi prawa.

pl.wikipedia.org

Politycznie balansował pomiędzy centroprawicą a centrolewicą jako reprezentant frakcji „młodych”.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze spółki bardzo szybko uległy likwidacji, natomiast zakłady napraw pojazdów i utrzymania infrastruktury balansowały na krawędzi bankructwa.

pl.wikipedia.org

Balansują przy tym górnymi kończynami dla utrzymania równowagi.

pl.wikipedia.org

Podczas swojej długoletniej działalności zespół balansował pomiędzy wieloma gatunkami muzyki metalowej, niejednokrotnie umieszczając także elementy muzyki ludowej.

pl.wikipedia.org

Czerwony surdut i harmonia szarości balansuje mroczny nastrój obrazu.

pl.wikipedia.org

Wojskowi radzili sobie jednak słabo, zwłaszcza w rundzie jesiennej balansując na krawędzi spadku do 3 ligi.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa albumy, wydane pod nazwiskiem artystki (drugi już pośmiertnie), stały się również klasykami psychodelicznego rocka, balansując na pograniczu muzyki soul i bluesa.

pl.wikipedia.org

Cała sztuka projektowania rasy polega na tym, aby zmieścić się w określonej puli punktów balansując między poszczególnymi cechami rasy.

pl.wikipedia.org

Waga sportowca balansuje od stu osiemnastu do ponad stu trzydziestu (poza sezonem zawodów) kilogramów.

pl.wikipedia.org