Tłumaczenia dla hasła „bezczynność“ w polsko » hiszpański słowniku

bezczynność RZ. r.ż.

bezczynność

pasividad r.ż.

bezczynność

inactividad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część osób uznawała mężczyznę za mściciela, dokonującego zemsty w czasie bezczynności organów państwa.

pl.wikipedia.org

Z ponaglenia można skorzystać w przypadku bezczynności organu (art. 37 § 1 pkt 1), jak też w przypadku przewlekłości postępowania (art. 37 § 1 pkt 2).

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach interwencja wiązałaby się z wzięciem odpowiedzialności za jej skutki, co często wystarcza do uzasadnienia bezczynności.

pl.wikipedia.org

Z bezczynności wytrąca ich przyjazd trupy cyrkowej składającej się z zaledwie dwóch osób, wędrownego magika i jego pięknej asystentki.

pl.wikipedia.org

Tissa zarzucał królowi (swemu starszemu bratu) bezczynność i kunktatorstwo wobec nabierającej rozmachu rebelii.

pl.wikipedia.org

Szewcy zostają zamknięci w „leniwni” i skazani na bezczynność.

pl.wikipedia.org

Bezczynność kawalerii podczas tej bitwy stanowiła odbicie ówczesnego pojmowania jej roli przez teoretyków wojskowości.

pl.wikipedia.org

Nie oznaczało to bezczynności, lecz działania, głównie w sferze ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Ma silny popęd łowiecki i źle znosi bezczynność.

pl.wikipedia.org

Oszczędności energii uzyskano poprzez obniżenie napięcia procesora, karty graficznej i mostka północnego, zmniejszenie bezczynności zegarów procesora i karty graficznej oraz wprowadzenie sprzętowego trybu kontroli termicznej.

pl.wikipedia.org