Tłumaczenia dla hasła „bezruchu“ w polsko » hiszpański słowniku

trwać w bezruchu/milczeniu

quedarse sin mover/sin hablar

stać/trwać w bezruchu

estar quieto [lub inmóvil]

zastygnąć w bezruchu

quedarse quieto [lub inmóvil]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo że trzon armii pozostawał w bezruchu, zwiadowcy byli aktywni i niektóre z grup „patriotów” były atakowane.

pl.wikipedia.org

Zastygają w bezruchu, przypominając niemal istoty dwuwymiarowe.

pl.wikipedia.org

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Uważał, że nic nie trwa w stanie bezruchu, ale wszystko się porusza i ciągle przekształca.

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wczołgali się pod pierwszym płotem do pasa granicznego, oczekując tam w bezruchu na oddalenie się strażników.

pl.wikipedia.org

Czasami zamiera w bezruchu, innym razem niezgrabnie biega lub skacze celem złapania ofiary.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone chrząszcze mogą odfruwać lub spadać na ziemię pozostając w bezruchu do 20 sekund.

pl.wikipedia.org