Tłumaczenia dla hasła „beztroska“ w polsko » hiszpański słowniku

beztroska RZ. r.ż.

1. beztroska (brak trosk):

beztroska

despreocupación r.ż.

2. beztroska (lekkomyślność):

beztroska

ligereza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beztroska niemieckiego króla, nieudolność dowódców oraz brak koordynacji działań i pełnego zaangażowania w walce, zadecydowały o ponownej klęsce wojsk krzyżowych.

pl.wikipedia.org

Mundurki mogą wywoływać nostalgię u byłych uczniów i często wiązane są z beztroską młodością.

pl.wikipedia.org

Dzieci bawią się, ale nie jest to beztroska - wokół panuje niewola i atmosfera śmierci.

pl.wikipedia.org

Film przedstawia zabawną, nieco dadaistyczną historyjkę zbuntowanych nudą swojej egzystencji przedmiotów, które zaczynają beztroską zabawę.

pl.wikipedia.org

Kiedy uświadamia sobie, jak bardzo oddalił się od otchłani piekła, ogarnia go radość i beztroska.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się bogatą i ciepłą kolorystyką i lekką, beztroską tematyką.

pl.wikipedia.org

Pozornie beztroska, lekkomyślna zagłusza zabawą i narkotykami smutek odrzucenia przez ojca milionera.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje radość, beztroskę i uśmiech najmłodszych, którzy cieszą się życiem mimo dorastania w dysfunkcyjnych biednych rodzinach.

pl.wikipedia.org

Atmosfera jest wesoła i beztroska – mężczyźni piją, palą i flirtują z młodą dziewczyną sprzedającą pomarańcze.

pl.wikipedia.org

Dzieło zalicza się do grupy obrazów sprzed ewolucji stylu, kiedy odznaczał się on jeszcze szczególną beztroską i swobodą pędzla oraz świetnością koloru.

pl.wikipedia.org