Tłumaczenia dla hasła „branie“ w hiszpańsko » polski słowniku

tomadura

branie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każde branie ryby powoduje odchylenie sygnalizatora od pionu i jego ruch.

pl.wikipedia.org

Nasz kiwok w tym momencie powinien być leciutko zgięty pod ciężarem mormyszki, branie objawi się jego drganiem,wyprostowaniem, silnym ugięciem lub innym nietypowym ruchem kiwoka.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tych warunków i branie pierwiastka arytmetycznego może doprowadzić do sprzeczności, np.

pl.wikipedia.org

Branie – w wędkarstwie: atak ryby na przynętę, dla wędkarza sygnał do zacięcia.

pl.wikipedia.org

W tekście możemy również przeczytać, że branie łapówek przez ważnych przedstawicieli władzy wykonawczej, ustawodawczej i sądowniczej nie było rzeczą cechującą jedynie polską szlachtę.

pl.wikipedia.org

Również w tym przypadku istotne jest branie pod uwagę całego dostępnego świadectwa i uważne jego rozważenie, prowadzące do zrównoważonej reakcji.

pl.wikipedia.org

Park znajduje się na terenie malarycznym, zalecane jest branie profilaktycznych tabletek.

pl.wikipedia.org

Poprzez branie na cel najbardziej w danym sezonie bezbronnych ofiar, myśliwi zmaksymalizowali zalety biegu wytrwałego.

pl.wikipedia.org

Rozmowa przez telefon oraz branie prysznica podczas burzy z piorunami może zakończyć się śmiercią – błyskawica może nie trafić w piorunochron.

pl.wikipedia.org

Subsumpcja lub subsumcja (łac. sub- + sumptio - 'branie', 'przyjmowanie'; por. ang. subsume - 'zaliczać do klasy') – przyporządkowanie (podciągnięcie) stanu faktycznego pod ogólną normę (regułę) prawną.

pl.wikipedia.org