Tłumaczenia dla hasła „brzmieć“ w polsko » hiszpański słowniku

brzmieć <tr. rozk. -ij> CZ. cz. nieprzech.

1. brzmieć f. dk. za- (być słyszanym):

brzmieć

sonar

2. brzmieć (zawierać treść):

rozkaz brzmiał...

la orden decía...

tekst brzmi, jak następuje...

el texto dice lo siguiente...

to brzmi dobrze

suena bien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często słychać też wabienie lub głosy ostrzegawcze, ale z perspektywy człowieka brzmią nieładnie i ochryple.

pl.wikipedia.org

Einar czuje, że nie ktoś go obserwuje i brzmi, jakby groziło mu niebezpieczeństwo.

pl.wikipedia.org

Ich interpretacje ludowych litewskich pieśni brzmią w nowy i niezwykły sposób, godzą różne style: od lekkiego rocka po metal, wykorzystując też elementy bluesa i jazzu.

pl.wikipedia.org

Pochwały zyskało również udźwiękowienie („głosy brzmią na ogół wyraźnie i poprawnie”) i strona muzyczno-wokalna.

pl.wikipedia.org

Stroiki te mogą być zestrojone ze sobą lub brzmieć inaczej (instrumenty diatoniczne).

pl.wikipedia.org