Tłumaczenia dla hasła „burtą“ w polsko » hiszpański słowniku

burta RZ. r.ż.

burta

bordo r.m.

lewa burta

babor r.m.

prawa burta

estribor r.m.

człowiek za burtą!

¡hombre al agua!

Przykładowe zdania ze słowem burtą

za burtą

por la borda

lewa burta

babor r.m.

prawa burta

estribor r.m.

człowiek za burtą!

¡hombre al agua!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kąt podniesienia dział wynosił od -4° do +20°, a maksymalny kąt ostrzału 150° na każdą burtę.

pl.wikipedia.org

Jako że do roku 1873 okręty były już przestarzałe, a ich burty i pokłady zbutwiałe, austro-węgierska marynarka zdecydowała się je zastąpić.

pl.wikipedia.org

Działa te umieszczone były w furtach wzdłuż burt okrętu.

pl.wikipedia.org

Ponadto krążownik posiadał cztery nadwodne wyrzutnie torpedowe kal. 356 mm, stałą w stewie dziobowej i trzy obrotowe, na burtach i rufie.

pl.wikipedia.org

Dzięki termowizyjnemu czujnikowi elektrooptycznemu, pocisk ostatecznie weryfikuje cel ale również wybiera miejsce uderzenia, burta, nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Po kilku próbach podejścia łodzi motorowej do burty statku napastnikom udało się wedrzeć na pokład.

pl.wikipedia.org

Po cztery stanowiska z każdej burty mogły prowadzić ogień w kierunku dziobu, dwa pozostałe w kierunku rufy.

pl.wikipedia.org

Do roku 1883 jego drewniana burta zbutwiała na tyle, że nie był już zdolny do żeglugi.

pl.wikipedia.org

Nowością była rezygnacja z drążka sterowego i zastosowanie joysticka na prawej burcie kabiny.

pl.wikipedia.org

Płaskie części dolnego pokładu pancernego miały grubość 45 mm, ale ich grubość zwiększała się w miarę pochylania i zbliżania się do burt do 64 mm.

pl.wikipedia.org