Tłumaczenia dla hasła „burzowy“ w polsko » hiszpański słowniku

burzowy PRZYM.

burzowy pogoda, dzień:

burzowy

tormentoso

chmura burzowa

nube r.ż. tempestuosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tle widać krajobraz z ołowianym, burzowym niebem, nadający portretowi romantyczny charakter.

pl.wikipedia.org

Na niebie wznoszą się burzowe cumulonimbusy, ale w planie obrazu nie widać padającego deszczu.

pl.wikipedia.org

Zwykle, po przejściu frontu, na horyzoncie widać następny wał chmur burzowych, zwany czasami błędnie frontem wtórnym.

pl.wikipedia.org

W żeglarstwie transoceanicznym istotne są szkwały związane z komórkami burzowymi w strefie konwergencji tropikalnej czy burzach na strefach frontalnych.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się silny burzowy opad i burza z piorunami, która relatywnie szybko mija.

pl.wikipedia.org

Przeważnie ma charakter burzowy, a głównym typem chmur występujących w obrębie tego frontu jest cumulonimbus.

pl.wikipedia.org

Jej wody są w znaczący sposób zasilane przez kanały burzowe i wypływ z oczyszczalni ścieków.

pl.wikipedia.org

Już po pół godzinie podróży, piloci natrafili na burzowy front na ich trasie.

pl.wikipedia.org

Mogą przyjmować zarówno postać krótkotrwałych, pojedynczych komórek burzowych lub opadowych, jak i rozległych, długotrwałych burz wielokomórkowych lub superkomórek burzowych.

pl.wikipedia.org

Superkomórki mają dobrze ukształtowane i "gęste" kowadło burzowe oraz mogą mieć "kalafiorowate" wypiętrzenia przebijające się ponad kowadło i przyjmujące kształt kopuły.

pl.wikipedia.org