Tłumaczenia dla hasła „burzy“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

krew w kimś kipi [lub burzy się]

a alguien le hierve la sangre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczne pożary nie spowodowały już jednak burzy ogniowej, a i liczba ofiar była nieporównanie mniejsza (głównie w efekcie wcześniejszej ewakuacji).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, przy okazji nieprzewidzianej burzy, która doprowadza do przerwy w dostawie prądu,w fabule następują dwa ważne zwroty akcji.

pl.wikipedia.org

Dzięki burzy dochodzą do niej myśli innych ludzi, przez co słyszy dużo niemiłych słów o sobie, ale dowiaduje się też o wielu sekretach.

pl.wikipedia.org

Według legendy miasto zostało zniszczone z powodu pychy mieszkańców podczas burzy przez wielkie fale i trzęsienie ziemi.

pl.wikipedia.org

W mitologii ugaryckiej jest to porywczy, pełen młodzieńczego zapału bóg burzy i życiodajnego deszczu, władca świata.

pl.wikipedia.org

Owce zaganiane były do zagrody na noc (aby chronić je przed wilkami) i w czasie złych warunków pogodowych (np. by nie rozbiegły się podczas burzy z piorunami).

pl.wikipedia.org

Wywarł duży wpływ na poezję niemieckiego oświecenia, sentymentalizmu oraz burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

Beztroską zabawę absolwentów burzy ich wspomnienie dawnego aktu buntu w okresie stalinizmu.

pl.wikipedia.org

Mają do wyboru zginąć z rąk plutonu egzekucyjnego lub opuścić bazę w trakcie trwającej właśnie burzy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

Po krótkich poszukiwaniach ciała w szalejącej burzy, podejmują decyzję o odlocie.

pl.wikipedia.org