Tłumaczenia dla hasła „chować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . chować CZ. cz. przech.

1. chować f. dk. s- (wkładać):

chować

guardar

chować klucze do kieszeni

guardar las llaves en el bolsillo

2. chować f. dk. po- (grzebać):

chować

enterrar

II . chować CZ. cz. zwr. chować się

1. chować f. dk. s- (kryć się):

chować się

esconderse

2. chować f. dk. wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się

criarse

Przykładowe zdania ze słowem chować

chować klucze do kieszeni

guardar las llaves en el bolsillo

chować głowę w piasek

esconder la cabeza bajo el ala

chować się za czyimiś plecami

echarle la culpa a otro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

Kapitan i dwóch innych członków załogi pozostało na mostku, reszta marynarzy chowała się pod pokładem kolejno wyłączając systemy sterowania i zasilania.

pl.wikipedia.org

W odległości niespełna około 150 m od szpitala ulokowano cmentarz wojenny, na którym chowano zmarłych z ran żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pojazd cechował się obracanymi o 180° przednimi reflektorami - po wyłączeniu chowały się one za atrapą chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Każdy opowiada, jak uciekał, gdzie się chował, jak ocalał”.

pl.wikipedia.org

Wraz z nastaniem chrześcijaństwa ludzie przestali chować swoich zmarłych na starych cmentarzyskach, które wcześniej były istotnym elementem okazywania mocy i związków z lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org

Wieloszczety, małże, jeżowce pieniążkowce, strzykwy zakopują się podczas odpływu w osadach dennych, kraby, osiadłe wieloszczety i ukwiały chowają się w domkach lub ukryciach.

pl.wikipedia.org

Nosi też pas przewieszony przez ramię, do którego ma przymocowany kordelas i dwa inne, do których chowa pistolety.

pl.wikipedia.org

W razie zaniepokojenia zooid chowa się do swojej pochewki, a otworek przykrywa białym wieczkiem.

pl.wikipedia.org

Idzie do małego domku, wchodzi do niego i chowa rewolwer.

pl.wikipedia.org