Tłumaczenia dla hasła „cwaniak“ w polsko » hiszpański słowniku

cwaniak <l.mn. -acy [lub -ki]> RZ. r.m. pot.

cwaniak

vivo r.m.

cwaniak

pícaro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W prowincjonalnym miasteczku zjawia się agent-cwaniak, sprzedający monidła – portrety malowane na podstawie fotografii.

pl.wikipedia.org

Jest typem cwaniaka, który wykorzystuje każdą okazję, aby zarobić parę groszy na boku lub przynajmniej napić się za darmo (a za kołnierz nie wylewa).

pl.wikipedia.org

Jarek - typowy "warszawski cwaniak", jednak w szlachetnym typie.

pl.wikipedia.org

Benek jest starym drobnym cwaniakiem, który ma tylko jedną słabość - kobiety.

pl.wikipedia.org

El fresco wywodził się z folkloru miejskiego i był typem miejskiego cwaniaka.

pl.wikipedia.org

Zbyszek jest bardzo mądry, a często wręcz przemądrzały i z tego też powodu miejscowi uważają go za typowe uosobienie „krawaciarza” i „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org

Do sukcesu wydawniczego przyczyniła się osobowość autora, który był typem „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wcielał się w postaci warszawskich proletariuszy, cwaniaków, andrusów, dozorców, woźnych.

pl.wikipedia.org

Często gra antypatyczne charaktery w rodzaju obelżywych przyjaciół, nieczułych cwaniaków lub psychopatów.

pl.wikipedia.org

Zawsze był typem trochę fajtłapowatego warszawskiego cwaniaka o złotym sercu.

pl.wikipedia.org