Tłumaczenia dla hasła „vivo“ w hiszpańsko » polski słowniku

vivo (-a) [ˈbiβo, -a] PRZYM.

1. vivo (viviente):

vivo (-a)

żywy

ser vivo

żywa istota r.ż.

a fuego vivo

na dużym ogniu

de viva voz

słownie

en carne viva

zdarty do krwi

en vivo

na żywo

estar vivo

żyć

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)

żwawy

3. vivo color:

vivo (-a)

żywy

4. vivo (avispado):

vivo (-a)

bystry

vivo pej.

przebiegły

I . vivir [biˈβir] CZ. cz. nieprzech.

1. vivir (estar vivo):

vivir

żyć

vivir al día

żyć z dnia na dzień

vivir a lo grande

żyć wystawnie

2. vivir (habitar):

vivir

mieszkać

3. vivir:

vivir (durar)

przeżyć

vivir (perdurar)

przetrwać

II . vivir [biˈβir] CZ. cz. przech.

vivir experiencias negativas:

vivir

przeżywać

vivir su (propia) vida

żyć swoim (własnym) życiem

III . vivir [biˈβir] RZ. r.m.

de mal vivir

zły

Przykładowe zdania ze słowem vivo

ser vivo

istota r.ż. żywa

en vivo

na żywo

estar vivo

żyć

la calle donde vivo

ulica, przy której mieszkam

al rojo (vivo)

rozgrzany do czerwoności

a fuego vivo

na dużym ogniu

vivo en la calle Mozart

mieszkam na ulicy Mozarta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No sería exagerado decir que podría no estar vivo hoy.

www.preflopnews.com

Habrá kioscos, machinas, música en vivo y muchas sorpresas más.

www.nuevaisla.com

Si lo que quedaba vivo era el turismo, ahora mismo le han metido el sablazo.

www.economiatoday.com

Se trata del trabajo más peligroso del vudú, el sacrificio de un león vivo.

lasmonedasdejudas.wordpress.com

Solo es cuestion de ver y analizar los indicadores, ademas soy apostador y el jugar vivo siempre esta presente...

www.emprendovenezuela.net

La misma obra que presenciamos en vivo es un documental sobre cineastas, una comedia, un testimonial, un drama, autobiodrama y ficción.

www.revistaenie.clarin.com

Es muy poderoso para mí, surfeo todo el tiempo en casa, por eso vivo donde vivo, así puedo surfear.

surfinglatino.com

Creo que sientes más la mortalidad cuando estás más vivo porque es cuando no quieres que te pase algo.

cinevisiones.blogspot.com

Hizo catas a ciegas en vivo y acertó casi siempre.

monstruosurbanos.wordpress.com

No lo leí porque no vivo para el aparatito pendiente como un gil.

www.quelapaseslindo.com.ar