Tłumaczenia dla hasła „żywo“ w polsko » hiszpański słowniku

żywo PRZYSŁ.

1. żywo (energicznie):

żywo

vivamente

2. żywo (intensywnie):

żywo interesować się, reagować

vivamente

3. żywo RADIO, TV:

na żywo

en vivo [lub directo]

Przykładowe zdania ze słowem żywo

na żywo

en vivo [lub directo]

emisja na żywo

emisión en directo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakwalifikował się do odcinków na żywo i ostatecznie dotarł do finału, rozgrywanego 29 lipca, i zajął w nim pierwsze miejsce.

pl.wikipedia.org

Zawarte tu utwory obejmują lata 1967–1980 i są zestawem nagrań demonstracyjnych, utworów pierwotnie odrzuconych, występów na żywo oraz nagrań telewizyjnych zespołu.

pl.wikipedia.org

W pierwszym dniu zaplanowano 27 występów, w tym sześć na żywo.

pl.wikipedia.org

W 1984 roku w nadawanym na żywo francuskim programie telewizyjnym podpalił banknot 500-frankowy.

pl.wikipedia.org

Żywo interesował się filozofią, prowadził nawet wykłady z filozofii, które cieszyły się ogromną popularnością wśród studentów.

pl.wikipedia.org

Początkowo odtwarzana była z taśmy magnetofonowej, jednak szybko zdecydowano się na prowadzenie jej na żywo.

pl.wikipedia.org

Materiał stanowił odejście od konwencji hardcore psycho rapu, czego przyczyną były m.in. problemy z wykonaniem piosenek z debiutu na żywo.

pl.wikipedia.org

Pomyślnie przeszła do etapu odcinków na żywo i dotarła do finału, w którym zajęła drugie miejsce.

pl.wikipedia.org

Muzyka teatralna może być wykonywana na żywo w trakcie przedstawienia, lub odgrywana mechanicznie z nagrania.

pl.wikipedia.org

Spektakle z tej serii były grane i nadawane na żywo, z wykorzystaniem jako wstawki przygotowanych uprzednio fragmentów filmowych.

pl.wikipedia.org