Tłumaczenia dla hasła „żywioł“ w polsko » hiszpański słowniku

żywioł <D. -łu> RZ. r.m.

żywioł

elemento r.m.

zwroty:

być w swoim żywiole

estar en su elemento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W oderwanych szkicach układających się mimo to w spójną całość, z umiejętnością wrażliwego obserwatora przedstawiła wakacyjną koegzystencję barwnego żywiołu artystów oraz miejscowej szarzyzny polsko-żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Materialne stworzenie składa się z subtelnych (umysł, inteligencja, fałszywe ego) i ciężkich elementów/żywiołów (ziemia, woda,ogień, powietrze, eter).

pl.wikipedia.org

Film ukazuje miłość jako jeden z żywiołów (ang. element).

pl.wikipedia.org

W wyniku niszczycielskiego żywiołu zginęło ponad 138 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Mimo iż elektryczność jest już żywiołem ujarzmionym, ciągle nierozważne posługiwanie się nią może być przyczyną nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii cykliczność pięciu chińskich żywiołów związana jest ściśle z cyklicznością władzy.

pl.wikipedia.org

Przyjmował on istnienie wielu zasad podstawowych, tworząc koncepcję czterech elementów (żywiołów): wody, ognia, powietrza i ziemi.

pl.wikipedia.org

Żywioł wody nadawał np. rzeczom płynność (i był częścią np. roztopionego metalu).

pl.wikipedia.org

Żywioł niszczy stary statek, przez co kapitan zmuszony jest znów wrócić do kraju.

pl.wikipedia.org

Obraz narodowościowy zmienił się na rzecz wyraźnej przewagi żywiołu polskiego.

pl.wikipedia.org