Tłumaczenia dla hasła „przeżywać“ w polsko » hiszpański słowniku

przeżywać < f. dk. przeżyć> CZ. cz. przech.

1. przeżywać (doświadczać):

przeżywać

vivir

2. przeżywać (brać emocjonalnie):

ona bardzo to przeżywa

a ella eso le ha dado muy duro

przezywać CZ. cz. przech.

1. przezywać f. dk. przezwać (nadawać przydomek):

przezywać

apodar

2. przezywać (ubliżać):

przezywać kogoś

ofender [lub insultar] a alguien

przeżywać się < f. dk. przeżyć się> CZ. cz. zwr.

przeżywać się

caer en desuso

przeżywać się

desactualizarse

Przykładowe zdania ze słowem przeżywać

przeżywać dramat

vivir una tragedia

przezywać kogoś

ofender [lub insultar] a alguien

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

tener en un dilema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umiera matka dyktatora, który bardzo przeżywa tę stratę.

pl.wikipedia.org

Ludzie mogą jednak przeżywać także konflikty emocjonalne (zobacz np. ambiwalencja), konflikty między swoimi zasadami etycznymi a emocjami, popędami i pragnieniami i in.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy super tajnymi misjami bohaterowie przeżywają wiele przygód.

pl.wikipedia.org

Gatunek disco po pewnym czasie zaczął przeżywać kryzys związany z coraz większą komercjalizacją i znudzeniem słuchaczy tymi samymi motywami.

pl.wikipedia.org

Następnie drużyna przeżywała kryzys, zwłaszcza w sezonie 1997-1998, wygrywając tylko 11 z 82 meczów (w tym 23 porażki z rzędu).

pl.wikipedia.org

Raunkiaer dzieli rośliny według sposobu, w jaki przeżywają niekorzystną porę roku, szczególną rolę przypisując rozmieszczeniu i ochronie pąków spoczynkowych.

pl.wikipedia.org

Po upadku miasta razem z innymi dowódcami radzieckimi, został ewakuowany na okręt podwodny, gdzie przeżywając porażkę, próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Tom uznał, że robił to wobec dzieci bo chce by byli szczęśliwi, gdy są z nim na tle tego co przeżywają z żoną.

pl.wikipedia.org

Jego secesja miała miejsce w 1347 roku i za jego rządów państwo przeżywało szczyt swej świetności.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że są zakonem klauzurowym, w czasie mszy św. i nabożeństw mogą wspólnie przeżywać modlitwę z wiernymi.

pl.wikipedia.org