Tłumaczenia dla hasła „rozdarcie“ w polsko » hiszpański słowniku

rozdarcie RZ. r.n.

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

desgarramiento r.m.

2. rozdarcie (rozterka):

rozdarcie

desgarro r.m.

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

tener en un dilema

Przykładowe zdania ze słowem rozdarcie

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

tener en un dilema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powodem złagodzenia stanowiska było po pierwsze, pragnienie uniknięcia rozdarcia w łonie judaizmu, po drugie antagonistyczna postawa wobec chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Dramat pogłębia jego rozdarcie między obowiązkiem wobec swojej społeczności, rodziny, a miłością do córki znienawidzonego okupanta.

pl.wikipedia.org

Rozdarcie wewnętrzne, konieczność dokonania wyboru i nadmiar napięć doprowadzają do tragedii..

pl.wikipedia.org

Powłoka skokochronów wykonana jest z niepalnego tworzywa, wysoce odpornego na wszelkiego rodzaju uszkodzenia mechaniczne, przede wszystkim rozdarcia.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ludzkie wyrażały różne stany emocjonalne, od poczucia rozdarcia po zadumę i powagę.

pl.wikipedia.org

Ma świadomość tragicznego rozdarcia duszy: będąc wampirem zabija tych, których darzy miłością.

pl.wikipedia.org

Były to czasy rozdarcia kraju i bratobójczych walk.

pl.wikipedia.org

Spektakl poruszał kwestię natury ludzkiej, rozdarcia człowieka pomiędzy jego potrzebami cielesnymi (fizjologia, erotyka) a duchowymi.

pl.wikipedia.org

Służy wzmocnieniu brzegu żagla, przeciwdziałając jego rozciągnięciu, oraz chroniąc przed pęknięciem, czy rozdarciem.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org