Tłumaczenia dla hasła „cyferblat“ w polsko » hiszpański słowniku

cyferblat <D. -tu> RZ. r.m.

cyferblat

tablero r.m. de reloj

cyferblat

esfera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na kościelną wieżę wrócił po wielu latach zegar z odnowionym cyferblatem.

pl.wikipedia.org

W 1729 r. zamontowano na wieży mechanizm zegarowy, który pokazuje czas na pięciu cyferblatach.

pl.wikipedia.org

Zegar jeszcze chodzi, ale już nie porusza wskazówki na wielkim cyferblacie i nie wybija godzin.

pl.wikipedia.org

Posiada kwadratowy kształt i cyferblat z rzymskimi cyframi z podziałem kwadransowym.

pl.wikipedia.org

Carbon wnętrze − elementy wykonane z włókna węglowego z widocznymi włóknami: konsola środkowa, progi wewnętrzne, rączki w drzwiach, obudowa cyferblatów, kierownica, tylne oparcie foteli.

pl.wikipedia.org

Dane były jednocześnie obrazowane na cyferblatach, co zapewniało dowódcy okrętu nieprzerwany obraz sytuacji taktycznej podczas walki.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku wskazówki i cyferblat zostały pokryte nową warstwą złocenia.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Dzięki niewielkim trójkątnym elementom na ramionach krzyża może symbolizować zarówno tarczę kompasu, jak i cyferblat zegara.

pl.wikipedia.org

Zegar wieżowy znajduje się na wysokości 33 m (licząc do środka cyferblatu).

pl.wikipedia.org